[[and for some exciting news, see my last post!]]
I decided to take a “from the ground, up" approach to this post, looking not for a question’s answer but rather for a question, and I was surprised at what I found. I tried to think of a word that I knew was used throughout the text, and the word rib came to mind. It turns out that it’s used in many different contexts and is not exclusive to the Adam and Eve story. Rib is first used in Book I’s narration of the establishment of Pandemonium:
…Soon had his crew
Opened into the hill a spacious wound, 690
And digged out ribs of gold.
One definition of rib is “a bar or rod that strengthens, supports, or reinforces a structure.” (OED, –8. a.) My original intention, however, was to look at this word in context to Book X during Adam’s angry rant about his disobedience being Eve’s fault:
…But for thee
I had persisted happy, had not thy pride
And wand’ring vanity, when least was safe, 875
Rejected my forewarning, and disdained
Not to be trusted, longing to be seen
Though by the Devil himself, him overweening[…]
And understood not all was but a show
Rather than solid virtue, all but a rib
Crooked by nature, bent, as now appears, 885
More to the part sinister from me drawn,
Well if thrown out, as supernumerary
To my just number found.
Adam then proceeds to blame Eve excessively, wishing God had never created her. Here, rib is used in a very different way – he is referencing it in the anatomical sense (which anybody can tell), but also in a sort of slang, with rib being another word for a person's wife or – more generally put – a woman. (OED, –3.) First, he describes what the anatomical rib looks like: naturally crooked, “bent;” the same way he now sees Eve – “crooked” meaning deceitful. It was at this point that I noticed the word sinister. Today, we usually take this word to mean “given with intent to deceive or mislead, especially so as to create a prejudice against some person; prompted by malice or ill-will.” (OED, I. 1. a.) But while this does fit the description Adam has just assigned to Eve, there is more to sinister than our modern comprehension of the word. It also means “situated on the left side of the body.” (OED, II. 9. a.) This really brings about a separate interpretation when taken into account. The image created by these two interpretations is as follows: Adam saying (1.) that Eve was the evil which was drawn out of him and (2.) that Eve was drawn from his left side. One way this could be read is that God pulled the rib from the left side so that it would be closer to the heart, but another perspective is that God pulled the rib from Adam’s weaker side.* The left side of the body has never been regarded highly throughout Western history. During Milton’s era, many believed that being left-handed, for example, meant that you were demon-possessed; children, therefore, were broken of the habit when they started attending school (this practice – while likely not associated with this superstition any longer – was still in effect even as recent as the 1940s and ‘50s, even in America). In addition to these modern day opinions, Milton has given a more obvious comparison to this scene – in Book II, Satan’s offspring “Sin” is introduced as being
In darkness, while thy [Satan’s] head flames thick and fast
Threw forth, till on the left side op’ning wide, 755
Likest to thee in shape and count’nance bright,
As God created mankind in His own image, Sin was created (spawned) in Satan’s image. When Adam is describing the parallel event to this in Book X, he too remarks that the rib from which Eve was formed came from his left side (even though this isn’t actually ever stated in Genesis). By inserting this memory of Sin’s, Milton plays on the literal and metaphorical meanings of the word sinister, directly linking Eve - and women as a whole - to evil.
~~~~~~~~~~
RIB.
I. The bone, and related senses.
1. a. Each of the series of long, narrow curved bones articulated in pairs to the spine in humans and other vertebrates, enclosing or tending to enclose the thoracic (or body) cavity and protecting the main internal organs within it; usu. in pl. Also (in pl.): the part of the body in which the ribs are contained, the upper torso.
movable, short, skinny-rib, etc.: see the first element.
a1616 SHAKESPEARE MILTON T. HALL 3. With allusion to the biblical account of the creation of Eve from Adam's rib (Gen. 2:21): a person's wife; (occas. more generally) a woman. slang in later use. 1589 KING JAMES VI Let. 19 Feb. in Calderwood's Hist. Kirk of Scotl. (1844) V. 82 Recommending me and my new rib to your daylie prayers. 1732 H. FIELDING 8. a. A bar or rod that strengthens, supports, or reinforces a structure. Also fig. and in figurative contexts. 1600 SHAKESPEARE SINISTER. I. 1. a. Of information: Given with intent to deceive or mislead, esp. so as to create a prejudice against some person; prompted by malice or ill-will. Obs. 1411 Rolls of Parlt. III. 650/2 And of all that by sinistre information, I havyng doute of harme of my body,..dyd assemble thise persones. 1566 Reg. Privy Council Scot. I. 416 Upoun sinister informatioun maid to thair Lordships,..the said Robert wes lattin to libertie; albeit the saidis Lordis perfytelie now undirstandis the contrarie. 2. Of opinions, etc.: Prejudicial, adverse, unfavourable, darkly suspicious. Obs. 1432 Paston Lett. I. 35 That the said Erle may have knowleche therof, to th' entent that he may..not dwelle in hevy or synistre conceit or opinion. a1713 T. ELLWOOD Autobiog. (1765) 67 Some evil Suspicion or sinister Thoughts concerning me. 1795 Sewel's Hist. Quakers I. Pref. p. xv, This is a very sinister and preposterous conceit. II. 9. a. Situated on the left side of the body. c1475 Partenay 3049 The sinistre Arme smote he vppon. SHAKES. Tr. & Cr. IV. v. 128 My Mothers bloud Runs on the dexter cheeke, and this sinister Bounds in my fathers. 1682 DRYDEN Mac-Fl. 120 In his sinister hand..He placed a mighty mug of potent ale. Comb. a1658 LOVELACE Poems (1864) 158 That which still makes her mirth to flow, Is our sinister-handed woe. * I cannot take full credit for this idea: we discussed this in another class I’m currently taking. :-)
No comments:
Post a Comment